-‎他不錯嗎？‎ ‎-我也這麼認為
-當然，是對肺結核病人來說...... -他還是抽煙嗎？
這就是奇妙
是的
現在我要去洗個澡
這是甚麽？
那是我的叔叔多米尼克
他最後的心願是 被埋在蒙泰萊普雷
他是一個聖人
他昨天從這梯子上摔下來
有埋葬的授權嗎？
他頭撞在地上 和我的舅媽，她在那裡，她...
許可證 ！
騾子的 ！
身份證明？
跑 ！
朱利亞諾 ！
讓開！
蛋 ！蛋 ！
嘿 ！嘿 ！停止 ！
那些馬 必須回到馬廄 ！
下馬！
像比利小子(美國西部傳奇人物) 你這狗娘養的！
嘿 ！
上帝，你中鎗 ！
你為什麼......？
加油！
你會流血至死 ！
早上好，隊長
-公爵夫人 -那兩個男孩從我們的村莊來是嗎？
是的從蒙泰萊普雷來
最年輕的一個，朱利亞諾，剛剛在特拉帕尼路 殺了我的人
我們抓住了他們偷東西
朱利亞諾和他的表弟
-偷什麼？ -從蒙泰萊普雷來的麵包粒
糧食嗎？ 他們在村子裡賣嗎？
更糟，送給那些沒有工作的
啊......
如果閣下願意簽署此投訴......
你知道，在 hartfort， 康涅狄格州，我們有這句古話︰
"讓他們吃麵包"
它不是糧食
它是給你的馬的，他們偷走了
哦，別擔心，隊長
我會補回它們
以正常的方式
關於你手下的死我很抱歉
沒關係
你知道，一個鄉村男孩 殺死一名員警真的罕見
它通常是反過來 不是嗎？
再見了，隊長
朱利亞諾
誰先開的火？ 我想知道真相
員警，神父我發誓
看，我們偷了這種穀物
你知道，是朱利亞諾的主意
那些人在蒙泰萊普雷挨餓
所以他說， "給他們一些食物"
好人好事 總是在這裡受懲罰
他是
能呆在這裡直到他好嗎？
不可能
他要死了嗎？
恐怕他也撐不了多久
...他身上那個洞
他失去的血液
我們會帶他看醫生
真正的醫生 ！
甚至理髮師看到了都知他將近死亡
他始終是一個慷慨的男孩
死...？
就像這樣？只是... 就像這樣？
為了那些糟糕的麵包嗎？ 看在老天的份上 ！
他應該知道這是神的旨意
總是有人挨餓
和永遠
阿門
他是年輕的 他很強壯
離開世界前他可能有一些遺願
我不會離開......然而
亞斯班奴...
我希望你現在就去...
......喬凡娜那兒
告訴她...
告訴她我會很快見到她...
在這裡像這樣，我不能離開你
與這些......
服從我 ！
我會告訴你，教授 很難相信
我給他理髮
你教子的頭髮，只是上個月， 他要看上去像美國大兵
現在他是個殺人犯嗎？
他頸上人頭的賞金？
太可怕了可怕的事情
沒有比他頭上的髮型更可怕
它不襯你，教授
再試一次
我寧願不要
第一，阿多尼斯，你的教子朱利亞諾 與您聯繫...
他會的
......你不得不告訴他要投降
是，明白嗎？
我沒有聽命于你，金塔納羅， 和朱利亞諾也沒有聽命于我
他殺了一名員警
我們不准幹這些
他正在試圖向人民運送食物！
那不是他的工作 ！
對義大利政府來說 他做什麼也是犯罪
西西里島是義大利人的，不管喜歡與否
我是蒙泰萊普雷市長 不管喜歡與否
我和你一樣，
唐馬仙奴克羅齊的一個朋友
-朱利亞諾還很年輕 -和非常愚蠢
唐馬仙奴命令他投降
那......
唐馬仙奴將彌償死者的 一家開支
並指控將被撤銷......
朱利亞諾將自由
如果他能夠加入唐馬仙奴
唐馬仙奴一直留意那個男孩
天知道為什麼 ！
他野性難馴
沒人能控制他
誰想要這個？
但是...
他很幸運
公爵夫人得回她的馬
你的鞋上有血
你是知道的，我鬍子刮得不好
朱利亞諾嗎？
教授，他已經奄奄一息
他們說 人們不希望有土地
他們說 人們只想要麵包
他們是錯的 ！
我們想要的是我們的土地 ！
這就是為什麼我們在這裡 ！ 這是法律 ！
新的法律
自上次選舉中，任何人 曾在私產領域工作
便獲取權利、 絕對權
對任何未開墾土地的每英畝 ！
他是唯一的人
由博沙王子和唐馬仙奴 收買及供養的男人
你們是幾百條生命 ！ 你們是尊貴的公民 ！
法律是賦與你們 ！
不是他們 ！
為什麼......？
他怎麼樣？
他肚子中鎗
-他說他要生存 -說...？
-你不這樣認為嗎？ -如果他這麼想，他會
不管怎麼說，他在山上就是安全
他要我告訴你 他很快就會看到你
你哥哥為什麼要這樣？
因為人們都害怕索取 法律賦予他們的東西
他才是應該害怕的那人
市長要在公共場合去 殺死他的政治對手嗎？
你擋住我的路！
亞斯班奴 ！
你怎麼進來的？
你抽煙太多了
朱利亞諾要活下去
哦，感謝上帝 ！
也許言之過早
為什麼呢？
唐馬仙奴想他投降
唐馬仙奴可以去他媽的自己
不我們不要那樣對他說話
他保護我們
我們嗎？他只保護 付錢給他的人
我看到西爾維奧法拉利 在博沙王子宅第門外
金塔納羅的馬差點殺了他
Frisella 表示，朱利亞諾快要死
如果他是你或我，他會
但他不是
他決定生存 他便會生存
我要去巴勒莫
去偷？
嗯
和滿足一些婦女
還有什麼？
你知道有趣的東西嗎？
有些東西是比其他的更有趣
這件事是什麼？
朱利亞諾不是貪生怕死的
很好笑！
我也以為你會這樣想，教授
在他們的軀殼......
...衰老與朽壞的...
......坐著老人的靈魂
可憐的東西有多麼嚴重？
和他們忍受著悲慘的生活 是多麼無聊
他們如何顫抖，以免他們失去它 和他們如何寵愛它
迷惑 和相互矛盾的靈魂
在其破舊的皮革裡 坐得那樣滑稽、 可悲
快點
在午餐後見你
你的咖啡很好 我可以聞到它
來自巴西
唐馬仙奴
我喜歡巴西的咖啡
這就是為什麼我總是喝 那討厭的洋甘菊茶
我的肝臟，成了叛徒
我的兒子是在巴西
他研究昆蟲
昆蟲學是引人入勝的科學
在你的世界是， nattore博士 但在我來說不是
對於我來說，蟲子就是蟲子 不多也不少
但對我兒子來說，是角蟬交配習慣的事
你的兒子是一位學者，唐馬仙奴
我的兒子並不存在
對我來說是如此
親愛的教授，唐馬仙奴 駕臨本校訪問
見到你總是讓人高興 唐馬仙奴
親愛的老赫克托耳 不是有很多人離開(世界)了嗎？
-時間... -人類天敵
唯一的贏家
我們需要你的忠告 阿多尼斯教授
這真的是一個很小的問題
唐馬仙奴有個侄子 想要成為一名醫生
Nattore 博士說，這個男孩 學術上...不符合
唐馬仙奴懇切地來這裡 為他的侄子辯護
唐馬仙奴為我們的大學做了這麼多
我想，如果我們一起商量
能找到一種解決方案 ，其中......
任何問題的解決辦法
通常可以從問題本身找到
如何明智
赫克托耳知道， 我不是讀書很多...
至於數學，很神秘，
好吧，我懂加，當然， 和減法
和乘除
你在恭維我
不管怎麼說，我已經幾乎知道我需要知道的...
在我的工作上
我的侄子為什麼不一樣？
我求求你，主席先生 不要傷我可憐的妹妹的心
請...
-我很抱歉，真的... -我可憐的外甥可以有什麼危害？
給他一份政府工作 與軍隊或老人一起
他可以握住他們的手 聽聽他們的煩惱
他是個敏感的孩子 他不能忍受看到血
我認為這是我家族的詛咒
我很抱歉，先生 這是問題的一部分
阿多尼斯教授， 唐馬仙奴的侄子...
想做外科醫生
你的侄子，對外科工作，可謂先天不足......
他總有一天要用鋒利的刀 切入人體
-對血的恐懼 -我親愛的唐馬仙奴，我...
我認為有一種方法 可通過這個迷宮
-讓我提出一個折衷 -不可能 ！
你的侄子將收到 合格的成績，成為一名醫生
但不是一名外科醫生
他然後會得到一本 大型的醫藥書
當他被告知症狀 他將在書中查找
並訂明處方
我預測這男孩會取得非凡成就
我認識這男孩 他是一個天生的醫治者
我投降了
再次，教授阿多尼斯 你戰勝了我...
用你的責任心 和你的合理性
算了吧我的侄子將成為一名醫生 並不是一名外科醫生
我雄心勃勃的妹妹 自己是一個天生的外科醫生
或是一個屠夫，她應該滿意這方案
你今天必須辭職
-你瘋了 -不，是你瘋了
為什麼呢？我為什麼要離開？
你向唐馬仙奴克羅齊說"不"字
這意味著你不可以再 住在西西里島
-你的感受？ 你有過一顆子彈擊中你嗎？
-我是聖芳濟會，不是耶穌會士 -好的第一，你感覺這種衝擊
和那麼痛楚，然後 這滾燙的血液開始湧出來
-和你感覺美妙...不朽 -和你也是如此
您將要回到 你天上的保護者那裡
你覺得你是別人
那人是碰不得的 那個人可以...
答案不是唐馬仙奴 你塵世的保護者
你看 我認為我可以做任何事
因為...因為你被射中？
自從我被槍擊，並沒有死 我亦認為應該如此
這裡是唐馬仙奴 你塵世的保護者
他是我們的首領
在這裡，富有的地主 像博沙王子
他們支付唐馬仙奴和他的朋友 來保護他們
這裡是教會... 和希望的天堂
在死亡以後...當然
三個你會加入哪個？ -不揀，我在這裡
我是朱利亞諾
沒有人可以活在西西里島
沒有三個圓圈之一 的祝福
-人民呢？ -人民？
他們是你畫的圈子裡的塵埃 那些就是人民
西西里人是無望的 我的意思正是如此
這裡一切都沒有改變...過
朱利亞諾說不 他是浪漫的
他想要送或購買土地給人民
-他是共產主義者嗎？ -不不不
但是他與西爾維奧法拉利 的妹妹正打得火熱
這次選舉會給我們党帶來麻煩
多得西爾維奧法拉利 和他的朋友
他們從哪裡來？
他們像雨後的蘑菇般湧現
反正...部長是瘋狂了
我有可怕的胃灼熱
湯沒有問題 現在是喝的時候，馬仙奴
你的胃總有這個可怕的燃燒
你以往吃和喝的方式
能保住你的胃是一個奇跡
它是蘑菇......哦，上帝
我知道它有毒的
哦......
對不起，恩佐
朱利亞諾怎麼樣？
他來到山上
當一名強盜 如泰拉諾瓦和巴薩譚保？
我不想他到頭來 像他們那樣要在監獄牢房
-他們何時受審？ -永遠不會
我已決定把他們釋放...
從地獄裡，我想
你告誡朱利亞諾要檢點
他會安全 因為他在我的保護之下
他必須為你做什麼作為回報？
我想讓他喜歡我，那是所有
但你告訴他如果他像 蟲子般討厭，他會是一個死人
-馬仙奴是我們的朋友 -他不是我的朋友
他也不是我哥哥的朋友
他可能是
只是看他幫我們分配土地
我不喜歡搞政治的女人 朱利亞諾也是如此
別混這次選舉的渾水 他有足夠的麻煩
不用擔心 他們說，異性相吸
你看起來很好
你看起來不同
-嘿 ！小鬍子 ！ -它激發婦女
你也留一撇吧
-喬凡娜？ -她就像壞了的唱片
她告訴我，"別讓朱利亞諾 替馬仙奴工作"
— —"不要讓他搶窮人" -窮人嗎？
我們永遠不搶奪窮人 這就是承諾
-你是一個英俊的牧師 -真的加入？
千萬不要
你的哥哥如何？
-你在乎嗎？ -是的
自從他被金塔納羅撞倒在地
他是對的，你的哥哥， 你知道關於這片土地...
我們現在像一坨屎 和你還談論政治
嗯，它們都是一樣的，不是嗎？
阿多尼斯教授說你要走上去
與天使同在
像巴薩譚保和泰拉諾瓦一樣的天使
不用擔心
我會下來見你
不管怎麼說，不管是什麼
我對你所做的感到非常自豪
我對馬仙奴說不呢？
也許有一天我會說是...
-...對你的哥哥 -千萬不要
-你真的和我一起去？ -是的
我也想要做一個天使 我在乎巴勒莫什麼？
璀璨的燈火...婦女...
好吧，如果你想成為一個天使...
......你必須改變你的鞋子
我永不會原諒他們如何對你
-我正盤算如何對他們... 你打算做什麼？
拯救這世界，還有什麼？
不用擔心 我有個計畫
-要小心 -好吧
為了你
-你找到他們在哪裡？ -在員警營房
特拉帕尼路上
你搶劫一家銀行？
是的，我做的 一家小型銀行
嘿，將軍 ！
我有你的酒 ！
紅酒 ！
亞斯班奴比薩達 ！
是誰點的這種酒？ -指揮官 roccofino
移動 ！移動 ！
好吧，帶進去
你帶進去，我不能為卸載這個東西 而弄傷我的背
-你要去那裡幫她 ！ -算了吧 ！
她已經喝醉了，婊子 ！
她就只好這！
好吧好吧
-卸載這輛馬車 -狗屎
醒醒吧，婊子 ！來吧！
-扔掉你的腰帶，下士 -那麼，婊子是朱利亞諾，是吧？
-不要侮辱，下士......？ -卡尼奧...西爾維斯特
脫掉你的腰帶
解鎖你的籠子，西爾維斯特先生
-朱利亞諾 ！ -朱利亞諾 ！
舉起手來！
你們自由了
或者和我在一起......
......一起作伴山裡
走吧
-快點離開否則我踢你的屁股 ！ -如果你這樣做，我就踢你的
現在泰拉諾瓦 和巴薩譚保
坐下來，西爾維斯特先生
西爾維斯特下士
你不是有點年輕嗎—要對羅馬宣戰？
在我這個年齡，亞歷山大大帝 已經征服了半個世界
-他們叫他"天降之火" -亞歷山大...
他不是西西里人，像你和我
那裡是我們的天堂，秋天裡沒有火
我是薩爾瓦托雷朱利亞諾 你們兩個都欠了我的債
這是一個奇跡 ！
-請...讓我殺了他 -不 ！
讓我們尊重他
我們不要殺員警 至少不是故意
誰說在西西里島沒有"天降之火"？
他們為什麼要來？
因為我應該 死在那裡 ！
但我沒有，是第二次 ！
不用擔心！ 他們會來的，他們知道 ！
-知道什麼？ -我不像其他人一樣 ！
巴薩譚保不會來 ！
縱使巴薩譚保被奇跡所懾
唯一能震懾他的是現金
我看到他會獲取很多的 ！
-我想要的是他的忠誠 ！ -忠誠嗎？
巴薩譚保殺了給他第一頭驢的叔叔
那麼，我要教他忠誠的含義
泰拉諾瓦 ！
你會習慣這裡的冷
巴薩譚保 ！
-你的同伴在哪裡？ -我想他們去的那裡
即是哪裡？
......看著你看著我
-我們都欠了你的債 -那麼是多少？
所有得到的 我們每人佔三分之一
-很公平 -但你跟著我
是，明白嗎？
你是個男孩 ！ 但你是幸運的
我們會做生意 你會很富有，朱利亞諾
我必須警告你們 我要幫助人民購買土地
為什麼要這樣做？ 從來沒有人幹
因為從來沒有人幹
朱利亞諾，如果你是個共產主義者 我們完蛋
我只會為一個虔誠的基督徒拼命
我是一個虔誠的基督徒
好吧，不要做一個太虔誠的基督徒
-或你會孤獨終老 -我？從不
-所以你想要什麼？ -土地
我加入你們
薩爾瓦托雷朱利亞諾 ！ 山的主啊 ！
-搞什麼？ -讓我通過
沒有人受傷 如果你的部下卸載這筆錢
-下命令！ -如果我拒絕呢？
趴下！
移動 ！出來！
出去！給我滾...... 出去！
來吧
告訴報紙 我，薩爾瓦托雷朱利亞諾
接受軍隊慷慨的貢獻
給西西里島的窮人
這筆錢將用於購買土地 給那些沒有土地的
食物給那些沒有食物的
-是你那份錢，不是我 ！ -當然是我那份
我想要所有的功勞
西爾維奧
-是為了我或選舉嗎？ -不
為農民購買土地
你是認真的嗎？
我想讓他們知道 我為他們這樣做
你為什麼不競選 西西里的總統 ！
我已經殺了太多的人
也許還不夠
我想知道......他們會否為此愛上你
我們的人民是非常奇怪的
我們很快就會知道了
我們不會嗎？
我的老朋友 我必須在這裡指出，在羅馬，
我補充，作為一個西西里人，當然，
你年輕朋友對自己的事業感到自豪 ......為他發生衝突的風格
但作為部長，當他使我的員警 看起來愚蠢時我會感到羞辱
作為一個保守的政客
我很害怕，當他開始 給法拉利錢
為農民買土地
他能使法拉利受歡迎 我們可能會輸掉選舉
我親愛的trezza 如果你想要我做一次演講
我會在收音機裡發言
和西西里人會聽，朱利亞諾政治家 生涯便結束了
如果農民 明年，票投共產黨
我們党便完了
因為共產黨 就像法西斯主義者，
他們想要所有的力量 集中在國家
這意味著他們不會讓我 保護您的利益
或者你來保護我
左翼政黨 必須被摧毀......
壓碎 ！
你年輕的朋友 必須放棄西爾維奧法拉利
讓我告訴你關於這個女孩 她有暗紅色的頭髮......
綠色的眼睛......
皮膚蒼白如牛奶 新鮮的牛奶
我們正在談論生與死
而你為我唱 「所羅門之歌」 嗎？
稍後再來救妓女
我唱的不是妓女 是喬凡娜法拉利
她是西爾維奧的妹妹
朱利亞諾給她錢 為了打動她，這是這樣子
他不是一個共產主義者 他只是墜入愛河
我羡慕他
指揮官 roccofino 已要求增援他想...
朱利亞諾一但幫助我們 贏得這次選舉
我們總能找到一個解決方案
朱利亞諾為什麼要幫我們？
你看，有些事情 我必須留給羅馬
那有些事情 羅馬也必須留給我吧
我的朋友變成更受愛戴的英雄
當人們投票時他會對我們更有用
你是你房子的主人
你的兒子有什麼消息？
我已經給你我兒子的消息 你不知道嗎？
...與共產主義者嗎？
早上好
-他是很帥 -謝謝你
咱們去問問 你有新成員 — — 嗎？
好吧
我永遠不能控制巴薩譚保
但他卻可為你賣命
跟著是什麼？
你老公的公司這晚上有任何娛樂嗎？
我不希望有
他在巴黎很開心 ...花我的錢
-你的收穫如何？ -多年來最好的
你聽說過沒有，他們嘗試 獲取我的一些土地
共產主義者 ！ 我告訴唐馬仙奴
"現在吊死他們，,要在選舉之前 若之後，它會太晚了
你知道，桑德羅...只是我們之間 我看不到有什麼不對
讓他們擁有我們不使用的土地
-這是很美國的事情 -我是非常美國
雖然，也許我也太西西里化
不管怎麼說，我們不使用的 就毫無價值
你好
嘩，這是朱利亞諾本人
我們為客人給個位置 在這裡，在我的身邊
-我很抱歉，但我已經吃過了 -哦，沒錯
-你早在山中吃了飯 -是的
我的天
在座各位可繼續你們的午餐
博沙王子......
-這是一種娛樂 -嗯，相當是
我為你們的珠寶而來
它們在樓上 我知道你把它們放在那
你的手錶？
謝謝
-你有更多 -是的，在巴勒莫的銀行
昨天晚上，你戴克羅托內綠寶石
今天早上我送它們回巴勒莫
在上一周沒有車從這裡去巴勒莫
好吧
別弄得一團糟
-你是一個美國人，不是嗎？ -是的
像每一個西西里人
你想要去美國 並想在新澤西州經營一家比薩店
不，從來沒有
我倒是不介意做一個美國人 我想要自由
但沒有比薩店
還有什麼？黑手黨嗎？
你們這些人比我更了解他們
畢竟，你付錢給他們
-所以你只是強盜嗎？ -不，我不只是個強盜
哦，沒錯你給錢 人們購買土地
或者你告訴報紙
我討厭葛籣米勒(Glenn Miller) 難道你就沒有貝西伯爵(Count Basie)嗎？
我愛葛籣米勒
你既然對珠寶感興趣， 你聽說過"串珍珠"嗎？
是的這不錯
太快了
慢點
喜歡這個
-你的戒指 -什麼？
-你的戒指 ！你翡翠的戒指 ！ -不 ！
我想要它
-從公爵嗎？ -我的父親給我
現在你把它給我 我會經常戴它
"憑這枚戒指，我和你結婚......"
什麼？
我想...
......現在你會強姦我
我不能吸引你嗎？
是的你能夠，真的
你結婚了......，但你是一位公爵夫人 我訂婚了
請 ！
如果你不強姦我 我要強奸你 ！
他們說他喜歡音樂
也挺帥的
他們搶了我爸爸的手錶 ！ 唐馬仙奴會將他們吊死 ！
-你真漂亮 -我也同意
-拉上窗簾 -我很喜歡陽光
但在西西里島 我們只在黑暗中做愛
然後，它是你試燈的時間
你想看看我 我想看看你
婦女不想看看男人
-她們會，如果他們相愛 -愛？
嗯，欲望 能行嗎？
美國陸軍短褲 ！
當你的軍隊在這裡 你一定見過不少
我丈夫為我的錢娶我 我為我丈夫的頭銜嫁他
-我不是一名修女 -不，你是個強姦犯 ！
你如何在天花板上繪畫？
我想有很大的困難
-你知道杜魯門嗎？ -是什麼人？
杜魯門總統
你們的總統 你認識他嗎？
在哈特福德，我父親是一名共和黨人
什麼？
沒關係
你想要知道什麼 關於杜魯門？
你知道我在報紙上發言
是的！我們愛讀！
我是認真的
西西里人愛你所說的話
其中一些
您可替我傳遞消息給杜魯門嗎？
是的我想我可以，是什麼？
我想西西里島舉行全民公投
西西里島便會投票 加盟美國
作為 40-什麼的或者其他州
-然後杜魯門帶我們進去，好嗎？ -羅馬呢？
-義大利呢？ -他們要殺死我們。為什麼我做小偷？
他們因為我在這裡得到 蒙泰萊普雷的麵包射擊我，為什麼呢？
因為如果我沒有偷，很多 人將會餓死，為什麼呢？
-為什麼？ -因為沒有工作
我恐怕杜魯門先生不會幫你 他不能
-但你為什麼不去美國嗎？ -和做什麼？
-工作 -在一家比薩店......在新澤西嗎？
不，謝謝 在這裡，我是朱利亞諾
可能不長久...我害怕
不要擔心自己的首飾
保險公司在米蘭 將支付你
你就會更富有
-保管指環 -我正想
但我會戴著它
憑那枚戒指，我和你結婚
我能說什麼呢？你是對的 100 萬的四分之一是一大筆錢
是的，它是 它是我的錢，不是你的
唐馬仙奴，我們付給你不少 所以，我們可以安全地住在這裡
有任何身體傷害 曾經降臨閣下？
-米莫，給我可口可樂 -是的主席先生
香檳是太酸 對於現在的我
所以我喝你們所喝的
不 不 不... 我會倒它，謝謝你
唐馬仙奴......
-看來這算公平 -美國人真愛"公平"這個詞
-我喝得算公平 -噢，拜託，不是玩笑，唐馬仙奴
‎你表現得不符你身份... ‎不是諷刺啊
哦，但我有這麼多的身份 這麼多的用途
這裡有一個...好像是魔法 你的珠寶，閣下
帶給你
由巴勒莫大學教授赫克托阿多尼斯
義大利頭號的但丁權威
萊奧帕爾迪
所以，所有好的結果也好
啊，你會付出太多，我同意了
但因為你有沒有打算 告訴保險公司
你的珠寶回來了
這將是百分百 為你的利潤
我敢肯定 是一個非常有趣的事務
有趣嗎？
你見過...... 甚至已了解...
......在西西里島最瀟灑的年輕男人
他把戒指收起 你閣下
-為什麼？ --我想......他戴著它
噢哦，就像一齣偉大歌劇 如此浪漫
強盜， 美麗的美國公爵夫人
激情
她是瘋了
她是美國人
你可能是西西里的公爵夫人，
但你仍是一個美國女人...
......和一根火柴 對於任何西西里男人來說
我拜倒你石榴裙下
保持你現在的姿態好了，唐馬仙奴
如果你拜倒我石榴裙下 會讓我臉紅的
哦，如果我有能力 讓你臉紅...
你不怕嗎？
-讓你臉紅嗎？ -不，是朱利亞諾
-那個男孩嗎？ -如果我是你，我會害怕
你知道他們叫他什麼？
山之主
-嗯，西西里主要由山脈組成 -正確
但金錢和權力是在海邊
沒什麼在山中 除了山羊
和朱利亞諾
閣下，能有幸和你一起跳舞嗎？
要表明，我們是朋友...... 和往常一樣
我不知道你會跳舞
噢，年輕的時候，我曾經去 他們所謂的"茶舞"
像你的丈夫
你知道，他和我 男孩們在一起
他是一位公爵，可憐的我就...
但在西西里這裡 所有的男人都一樣
是的和所有的女人 不是聖母就是妓女
我曾呆在羅馬，而 這個城市如何喚醒我
總會回到這裡 帶著生活的新熱情
西西里男人的熱情是面對死亡
不要說這個詞
謝謝你，教授
我認為......天氣起變化了 晚上好，各位
-謝謝你，女士 -晚安
好吧？
他仍然拒絕見到你
但他接受你的... 父愛
但這是一個開始 他想要什麼
朱利亞諾來到巴勒莫
不，他不來巴勒莫 就不成問題
我認為...我知道你是瘋了
如果任何人認出你...
他們怎麼能？ 我這身打扮看起來不像我，是嗎？
好吧，你看起來不像是劫富濟貧的
我買了這衣服給你 因為你窮
我買了這套衣服給我，因為我窮
我想要純白色的褲子， 穿一身阻特裝(zoot suit)
沒人告訴過你嗎 你是在炫耀嗎？
我媽媽
-她如此說，你做什麼？ -我殺了她
-我不認為那很有趣 -好的我永遠不會再開這個玩笑
不是那種......不要對我
-讓我們出去，我想要去跳舞 -你是瘋了
-我瘋了，和你在巴勒莫 -是的
-我想你現在帶我回家 -嗯
-我是朱利亞諾 -朱利亞諾嗎？
看到了嗎？沒有喇叭，沒有燕尾服 今晚我慶祝
我要結婚了
彈它 ！
他的故事從這裡開始
那裡是我們的英雄朱利亞諾 和他的表弟，亞斯班奴比薩達
哪一個是他的表妹？
你看 那個棺材中有糧食
-但警方向朱利亞諾開槍 -噢，不 ！他們不能開槍 ！
-復活節快樂，教授 -基督已經復活
阿門
耶穌基督的肉身能保持 你不朽的靈魂和生命阿門
-他是誰？ -doldana神父
-他在這裡已經三個月了 -他有粗糙的雙手
薩爾瓦托雷朱利亞諾 我妹妹已經跟我說
我會祝福你
和我感謝您的支援
是啊 ！
Roccofino， 他帶著很多人 ！
他必須......我們必須... 所有的人，做我們必須做的
西爾維斯特尼奧就在這裡 ！一個人 ！
他想要加入我們的行列 你要我殺了他嗎？
那是最老套的伎倆
這人是個間諜
嗯，因為有你， 我失去了我的軍階
我能說什麼呢？
所以你有什麼要說？
我知道誰在復活節星期天背叛了你
新來的，doldana神父 他當時在理髮，
他說你上個星期天在蒙泰萊普雷
-誰告訴他？ -我想他在懺悔室聽到它
他認為 ！
-他不是牧師 -我知道
和理髮師 frisella， 他告訴 roccofino
Frisella 一直有拿好處
-他在撒謊 -為什麼？
他會背叛你
要背叛我？ 只有朋友可以這樣做
好吧，西爾維斯特， 我們會看到你是否說謊
放下
我有客人在椅子上
你不是在山中， 朱利亞諾
來到戶外
-看在上帝的份，說點什麼 -什麼？
你是市長 唐馬仙奴的朋友
我是，你不是
來到戶外
薩爾瓦托雷...薩爾瓦托雷...
薩爾瓦托雷...
[哭]
我給你父親理髮 20 多年了
我看著你長大 ！
喬凡娜......
喬凡娜 ！
[哭]
當你是一個嬰兒 我給了你檸檬冰
當你被槍擊，我救你一命
-使你在神身邊平安 -別讓我的妻子和孩子挨餓
他們不會餓死我保證
-給我的兒子......當他長大後 -不 ！朱利亞諾，不要 ！
你不是......！
你不是明智的 ！
凡背叛朱利亞諾者當誅
你該怎麼辦呢？
直到唐馬仙奴 讓我有更多的手下，沒什麼了
我記得 當他買了那雙鞋
-他說它們會永遠陪伴他 -它們做到了
在我的生活裡我認識很多硬漢 但真的很強的...
是那些能使自己安然過活的人
為什麼呢？在公共場合？ ！
每個人都必須知道 我是一個嚴肅的人
然後，嚴肅的人，
這些給他的兒子...由你自己
如果你敢
他想你擁有這些 當你長大了
我的所作所為，是逼不得已
你看到，他的......
他......
我告訴他我會照顧你 我會的，一直
你閣下
薩爾瓦托雷朱利亞諾 敬請閣下
與他在山上作一短暫訪問
-我能帶我的傘嗎？ -當然，閣下
當我們出門的時候， 不要試著跑
實際上，我沒有跑過
當然不是從小如此 我有哮喘病
-它是非常美麗 -是啊，斯卡拉蒂
他出生在這兒附近 我想他也有哮喘
我想在下雨嗎？
不，閣下
我會給你更多的食物
你準備好了，我的兒子？
我希望如此，神父， 因為我有罪
自從我最後聖餐， 殺了一個人
變得更糟 他以此為傲
一位牧師也必須為自己辯護
我將在山上懺悔
-在那裡我們都會... -更接近上帝
-我還是不夠明智嗎？ -不，我是不明智的那個
因為我愛你、 血液和所有 願天堂拯救我們
我們再見面，博沙王子
再一次？ 哦，當然，卡蜜拉的午餐
那一天的你只被簡單地注目一下
注目？ 我希望這是一種恭維
是的
-嗯...卡蜜拉的戒指 -她父親給她
哦 ！
-沒有嗎？ -在這一點...事實上，他沒有這樣做，那是我
你也是？
因為你把它這樣， 是的，我也是
有你作伴真有趣
我一直對你很好奇 我們的年齡差不多
他是 45
嗯，那不是太老了
嗯
在這裡，你會喜歡它 對哮喘好
恕我唐突 我請問你覺得我值多少？
你知道，在市場上
嗯，政府出價1000 萬 買我的頭
所以，我想它會是一種侮辱：在西西里島，最富有的人...
如果你的贖價...
...沒有十倍於我的頭
我希望我的家庭像你一樣珍視我
他們會更好
就像我們警方傳來這一消息
犯罪後
所以，我們在這裡，都在一起 朋友
面對共同的敵人的朋友
各人管理自己的城市 我自己就像是個囚徒
朱利亞諾讓我住在蒙泰萊普雷
因為未準備好與你們對抗
但當他是... 你會做什麼？
我是來聽的
我親愛的唐馬仙奴
你知道我們都尊重你
如果不是因為你和 你許多在美國軍隊中的朋友
我們今天就不會在這裡
那是昨天的事 今天我們正在受到挑戰
哄騙
如果我們原諒博沙王子被綁架 我們會失去所有的尊重
同意
讓我盡最後一次努力 說服朱利亞諾
不
謝謝
我知道你會同意和我一起 那是我們的力量
我們總是充當一個整體
你沒有道理，博沙
你說，你待你的僕人 如家人般
然而，假如其中之一 想要你的土地，
無論多麼無用的地，你殺了他
土地，不管多麼的無用，
屬於我的家人有一千年
我把它傳給我兒子， 正如我的父親傳給我一樣
和他的父親傳給他...
我們將永遠不會放手
我們不能放手
如果共產黨在選舉中獲勝會發生什麼？
他們不會 西西里人信奉上帝
什麼？
-假的牧師已經死了 -好
我釘在十字架上，活生生的
-他是一個殘忍的人 -你不是嗎？
我做我應做的
-大家都說你是一個共產主義者 -我討厭政治
我也相信上帝
好吧，你要嫁給 西爾維奧法拉利妹妹......
他想要我的土地
為農民
我會幫他做到這一點如果我可以
你幹嘛如此急切 要人民擁戴你？
你幹嘛如此急切 要他們痛恨你？
恨我？他們不是 他們不能我是王子
我就像從非洲吹來的南風 我一直在這裡
你還未能
我們要是不能快點拿到贖金 你不會在這裡活很長
然後，我的兒子將是王子， 和南方的風繼續吹下去
我討厭你的人 對我們做的事
你不要恨我
你恨不是我
但是，如果你出生成為我， 你將永遠不會是你
所以，你可以拿走我的錢，我的生活， 但你絕不能是我
-這是形而上學，亞斯班奴 -這是一套無稽之談，朱利亞諾 ！
這就是生活，各位
他拒絕來找我
但他說我可以在山上見他
像個國王
我把他人頭的懸賞設為1000 萬
現在他已經把價格提高到三倍
他禁止員警巡邏 午夜後的街道
-所以他的人可以探望他們的家人 ！ -哦，在西西里島，家庭就是一切
謝謝你,先生！
計程車 ！
-好吧？ -不錯的肖像
活見鬼, 跟著是什麼？
他是什麼樣的人？ -我從未見過他
你從未見過他嗎？
不
最後一次見到你， 你說他是你的兒子
我的意思是未曾有過的兒子 但我想要
你知道我在他的陣營有間諜
嗯
如果我開口要他們了結他 你知道他們會怎麼做？
他們會殺了我 他們愛他
所有西西里都愛他
在上次選舉中， 西爾維奧法拉利幾乎贏了
今年，他將贏得如果......
我將為我們贏得這次選舉， 但有一個條件
你一定要答應朱利亞諾的赦免
一切皆有可能在義大利
但即使在這裡， 太陽在西方不可能上升
他犯了所有罪......
我說，答應赦免他
那有用嗎？
他要結婚了 他會想要安定下來
-移民呢？ -答應赦免他
我不會說希望我們能再見面
但我們玩得很開心，不是們嗎？
的確是，沒有哮喘
朱利亞諾，遠離政治 為了你自己好
在這裡一切都沒有改變
如果你繼續說 "沒有什麼變化"，便什麼都不會
-我應繼續說它 -你會我不會的
-再見 -再見，各位
他不想我給他剃鬍子
他正在刮鬍子 他 20 年沒有幹這
-你看起來像個新郎 -而且您必須招呼一下
有東西在你的眼睛嗎？
-灰塵 -灰塵
西西里的灰塵
你看上去健康，赫克托
你看起來像共和國總統
我吻你的手
-你讓我等很長時間 -我真是受寵若驚
好吧，最後，我們在這裡
我剛剛去了羅馬 我們有一條出路
-出什麼？ -進什麼？
政府是害怕
你在選舉中支援共產黨
我說那不可能 你是西西里人
你怎麼知道 俄國人會否原諒我們？
讓我們談點切實可行的
特雷紮一方對我們 帶來最少害處
所以如果他們贏了 它是我們共同的利益
好我們共同的利益是什麼？
好吧，對我們來說，共產主義 通常不是一件好事
你同意那一點，不是嗎？
如果我幫特雷紮一方 我能得到什麼？
得個屁好處
為表示誠意， 部長已經寄給你這個
阿馬托上校的軍隊 計畫毀了你
這是我給你和美麗的喬凡娜的結婚禮物
部長也已私下答應我 他會赦免你
選舉後，那當然...... 我們贏取了
嗯......
我相信他永遠不會對你撒謊 對我也不會
即便如此，我想要聽到特雷紮的說話 從他自己的嘴裡
特雷紮部長將作出承諾 帶你去羅馬
我不能去羅馬 ！ 你知道的！
不，但你可以去巴勒莫， 因為你已經證明了的
你可以去大教堂
紅衣主教會告訴你 特雷紮保證的赦免
如果你不能信任紅衣主教......
我不信任任何人 ！
除了 亞斯班奴比薩達
讓他跟紅衣主教談
我一直都知道 我們會成為朋友
是的...我聽到你，唐馬仙奴
我理解你
我吻你的手，我的兒子
再見
進來，我的兒子
你好，亞斯班奴
這就是生活，各位？
不管是什麼，亞斯班奴比薩達， 它是比死好
我們有一個來自羅馬的消息 關於薩爾瓦托雷朱利亞諾...一種解決方案
為你們兩個人
羅馬是非常敏感 朱利亞諾的盛名
與某些人口成份
我們的人民聽到他
他們不聽任何人 除了我得到這個...
......架在他們喉嚨的時候
-請不要在尊貴的主教面前如此 -這是有點無禮，亞斯班奴
-我曾經像你一樣 -你是永遠不會像我
你看，我們是誠實的... 以我們的方式
"薩爾瓦托雷亞諾的事件中 這蒙泰萊普雷的居民
在巴勒莫省的......"
我知道那咳嗽會在任何地方 ！ 即使我死了 ！
你將會很快 ！
你與政府剛達成了一個協定
黑手黨和教會 ！
-一筆交易嗎？要做什麼？ -投票時與共產黨人保持距離 ！
-嚇唬農民 ！ -和？
你，我...... 我，也是被赦免了
然後呢？
加入唐馬仙奴， 你和喬凡娜一起去美國
運氣好的話 ！
嘿 ！山之主和他的夫人
我可以和您的夫人一起跳舞嗎？
等等
謝謝
你看上去很漂亮
不，我是說真的 你真的很漂亮
留在我身邊 就留下來陪我
-我不是一個歌手，我是一名舞蹈演員 ！ -百年好合 ！
在巴勒莫我們就如此幹
喬凡娜說︰ 你可以在這幾日抽空下山
這是她的想法
那你想要什麼呢？
我不知道 我曾希望做些什麼......
你知道，大手幹的，為人民
如果我們贏得這次選舉， 會影響每一個人
-這是了不起的 -我以為在西西里島一切都沒有改變
-不要與共產党人合作 — — 但在土地制度改革上我們是盟友
不是的 起碼這一次，請
就作為我們的結婚禮物吧！
朱利亞諾......百年好合 ！
我們在他們頭上開火 ！ 記住 ！
-那裡有很多家庭 -我也是
放鞭炮
停止 ！停止 ！
把他帶走 我們在這裡只照顧生還的
你 ！
[哭 ]
-我告訴過你不要去那裡 ！ -我知道
來吧
我說，"在他們的頭開火"
嚇嚇他們 不要傷害他們
所以，白癡，是誰說要嚇嚇他們？
唐馬仙奴 他欺騙了你
唐馬仙奴的手 不在那機槍
若給我發現那人是誰...
又有什麼區別呢？ 他們不會原諒你
我會完成你的工作......如果我可以
如果您嘗試， 你就會如他般死法
我知道
傷心，不是嗎？
使你們在神身邊平安 你兩個，給我跪下
我死也要站起來
我們永遠不會向人民開槍 我發誓
如果他沒有那樣做， 我也要殺你
你做你必須做
泰拉諾瓦 ！
凡背叛朱利亞諾者當誅
避難所？在哪裡？
朱利亞諾在義大利是最討厭的人 ，感謝我們
我們來自美國的連絡之一
他正在往巴勒莫的途上 幫助他移居國外
太遲了我已派遣突擊隊員， 傘兵，裝甲汽車......
當我們完成後時，那裡將被夷為平地
更遑論朱利亞諾
喬凡娜將乘船去突尼斯， 在那裡，她會收到一些文檔
然後，她將飛往美國
她將受到你父親在工作的那家庭 相同的保護
在紐約
稍後你會和她一起
但唐馬仙奴以最大的誠意安排了這些
唐馬仙奴總是保護 他需要保護的
他本來能夠保護你三年 ！
但現在......現在...
他們的党因為我贏得選舉
因為所有那些在吉內斯特拉被殺的人
-現在我要拿我的回報，土地 -他們永遠不會給
-我會令他們給 -如何？
出去！
嗯，亞斯班奴，也許是時候想想你自己 ！
-他是正確的 -我知道他是對的
-繼續下去 ！ -不 ！
我......留到最後
還有什麼？
朱利亞諾 ！
主教閣下...... 現在，你是我的俘虜
-讓鎗械在神的殿？ ！ -讓狡獪的人在神的殿？
你破壞了你給我的諾言
我在這裡寸步不移
在這裡殺了我 ！
如果你不跟我來，
我會把你像山羊一樣綁起 並把你帶到山上
-你瘋了 ！ -給他們揮手
你不朽的靈魂在危險中 我兒子
我的靈魂嗎？想想你的 ！
在地獄裡還有一個特殊的地區 為虛假的教士
你會有很多的同伴 很多朋友...應該說
你想要什麼？
我想要你是上帝誠實的僕人 ，但你不是 ！
現在我想要告訴那些 教會要給他們祝福的人
如果他們佔有 在西西里島未開墾的土地
我不是教會
我甚至不是神的一個誠實僕人... 在你的眼裡
但我會給你一個機會 你將功贖罪
那裡只有唯一的救贖主， 而你不是他
現在停止這齣鬧劇 和收起你的鎗 ！
它是所有你應知道的做法
你對我撒了謊
敢向...
薩爾瓦托雷 ！
你走得太遠，我的兒子
你的航行超過了這個世界 的地圖範圍
我常常與唐馬仙奴談到你
自從你偷竊被射中， 因為麵包什麼的
他一直保護你
從來自警方的朋友 從每一個人
除了你自己
他想要你當他的兒子
我警告他這是不可能的
你不是誰的兒子， 除了上帝 ！
和神的旨意 不同於這個地球 ！
唐馬仙奴的意思是拯救你的妻子 和未出生的孩子
帶著我的祝福 他想要拯救你
我已提出反對 現在你知道這一切
我的兒子，你已走到盡頭 所以殺了我吧
作為最後一節那關於...
強盜朱利亞諾的光榮的故事
無論我怎麼過， 我並不只是一個強盜
我曾經是...
停車
出去！
我們有唯一的救主， 朱利亞諾
而我們把他釘在十字架上......
...在2000 多年前
後面那些門......
......100,000 畝的土地， 未被利用的土地...
它在那裡等給你們的！
賦予你們的 ！由法律 ！
羅馬法律賦與我們該做什麼？
你們讓五個唐馬仙奴的人 餓死你們的孩子嗎？
-你們忘記為什麼在這裡？ -你哥哥的榮耀 ！
你們的恐懼沒有給他榮譽 ！
把他們從馬背上拉走 帶來給我
下馬
跪下，讓你在神身邊得平安
我以上帝和西西里島的名義 處決你們 ！
他們仍然不會原諒我， 他們會嗎？
不，但他們不會忘記你
阿馬托上校在這裡
好吧，你終於成功了
做了那前無古人的
你令所有在義大利的政黨團結起來
最後，一個共同的目標︰
你...死
他們說，這支軍隊由單身漢 組成的
所以會沒有寡婦
喬凡娜現在必須離開西西里
什麼？
-東西在我的眼睛 -來這裡
當你到達美國時，打電話給我
-在哪裡？ -你會知
然後我與唐馬仙奴解決此事
然後我和你一起
一個人並不可 與唐馬仙奴解決
-一個男人嗎？ -兩個男人 ！...那剩下的
你孤單，薩爾瓦托雷 ！
嗯，那就是我的開始
我做對了
現在和我一起離開
不，它是......，你太危險
我一會兒過去
-生活是艱辛的恩佐 -誰說它不是嗎？
沒什麼更多我可以做的事情
我知道你是對的
我告訴他他瘋了
只要能...如果我能...
你不想認同 我也是
我們會安排警方、 軍隊得到那榮耀
-但之後我... -你會放棄自己
作為他的幫兇
一或兩年在獄中 沒有變得更糟
然後等待赦免
-如果...如果...... -生活是艱辛的 亞斯班奴 ！
美國人的船 不能永遠等待
當我接了那電話的時候，我便去
你做正確的事 我向你保證
跑了？
告訴唐馬仙奴我只得離開 因為我已經沒有人留下
除了亞斯班奴
是的
我在這裡
-一旦我走了，你會安全 -我不想要安全
-你想要去美國嗎？ -不
-你想什麼？ -土地
-你現在會做什麼？ -我會像你般戰鬥，直到永遠
-為什麼？ -你便會回到我們身邊
告訴你一個秘密
我永遠不會消失 沒有
我會永遠在這裡，不知何故
與你
再見了，朱利亞諾 ！ 再見 ！
再見
停車！ 我說，把車停下來 ！
出去，赫克托
薩爾瓦托，我已為你做我所有能做的
我發誓...我做了！
但幫不了你 沒有人可以
你答應過給人民土地
他們不想要土地 ！ 他們想要麵包 ！就這樣！
唐馬仙奴，知道這一點 你沒有
唐馬仙奴又 答應你什麼嗎？
亞斯班奴比薩達 準備好了嗎？
射吧
我不能
我告訴過你，我並不害怕死亡
好吧，我現在也是
我在這裡的日子已經過去
扣動扳機
我不能，我愛你
服從我 ！
這是霍華德奧斯丁，在巴勒莫的 pathé 新聞
著名的西西里的逃犯， 薩爾瓦托雷亞諾
在一場激烈的槍戰中被殺
是特殊的義大利突擊隊所為
你帶它嗎？
鴉片嗎？
夢想......
凡背叛朱利亞諾者當誅
夢想的黃金，我的男孩
他為什麼不......？
他為什麼不來找我？
他為什麼要？ 他是他自己的父親
他創造了自己， 然後我們殺了他
你和我
現在他走了 ！
跟著是什麼？
跟著沒有什麼 從來就沒有...
‎......在這裡‎